By Liat Pilo, Project Manager and Site Supervisor, Pilo-Management Ask ten homeowners what the difference is between their architect and their project manager, and most will give you a vague answer about one drawing and the other building. It is close enough to sound right, and wrong enough to cause real damage. The two roles are different in kind, not in seniority, and understanding the difference is one of the first things that separates a calm project from an expensive one

מאת ליאת פילו, מנהלת ומפקחת פרויקטים, פילו ניהול פרויקטים תשאלו עשרה אנשים שבונים בית מה ההבדל בין האדריכל למנהל הפרויקט, ורובם יגידו לכם משהו מעורפל על אחד שמצייר ואחד שבונה. זה קרוב מספיק כדי להישמע נכון, ושגוי מספיק כדי לגרום נזק אמיתי. מדובר בשני תפקידים שונים במהותם, לא בדרגות של אותו תפקיד, וההבנה הזו היא אחד הדברים הראשונים שמבדילים פרויקט רגוע מפרויקט יקר. אחרי שנים באתרי בנייה, אני נוהגת לתאר את זה כמו תא משפחתי. הלקוח והאדריכל הם, במובן מסוים, בני הזוג. יחד הם מדמיי